Question

ПОМОГИТЕ нужен перевод на русский язык ПОЖАЛУЙСТА
In a free-market environment, accounting provides a means for transmitting in-
formation about the performance of enterprises to those with an interest in it.
The basic functions of accounting in a market economy are to measure economic
activity of an enterprise and its profit, to show changes in its financial position and
ensure that a fair report of the economic status and performance is made available
to all those concerned. These functions are performed at two different levels.
The accountants in the US communicate financial information to many people.
What users need financial information?
One branch of accounting, called managerial accounting, provides information that
managers use in making decisions within the firm. Other accountants prepare financial
reports for outside users. This branch of accounting is known QS financial accounting.
American accounting standards and objectives of financial statements fully meet
the users' needs for useful information. The following basic principles ensure the pro-
vision of such information in the manner the market requires. First of all, accounts
must be prepared on a going-concern basis. It means accounting is based on the as-
sumption that the business will continue to operate. Besides, accounts must reflect the
economic substance of the situation rather than simply its legal form. Other characte-
ristics that make information useful for the users are relevance, timeliness, prudence,
reliability, materiality, consistency and comparability.
Though these concepts are recognized internationally, users of information often fail
to get a true and fair view of business operations. In the present conditions, there is need
to work harder to harmonize national accounting systems so as to make it easier for users
to assess financial information, particularly taking into account growth of transnational
corporations and increasing interdependence of financial markets.

Answer 1

В свободной рыночной среде, бухгалтерского учета предоставляет средства для передачи в
формации о деятельности предприятий для тех, кто заинтересован в нем.
Основные функции бухгалтерского учета в рыночной экономике для измерения экономической
деятельности предприятия и его прибыли, чтобы показать изменения в ее финансовом положении и
убедитесь, что Справедливая доклад экономического состояния и производительности доступен
для всех, кто заинтересован. Эти функции выполняются на двух разных уровнях.
Бухгалтеров в США общаться финансовой информации для многих людей.
То, что пользователи нуждаются в финансовой информации?
Одна ветвь бухгалтерского учета, называемый управленческий учет, предоставляет сведения,
менеджеры используют в принятии решений внутри фирмы. Других бухгалтеров, подготовка финансовых
отчеты для внешних пользователей. Этот филиал учета известно QS финансового учета.
Американские стандарты бухгалтерского учета и задач финансовой отчетности полностью соответствуют
потребности пользователей за полезную информацию. Следующие основные принципы обеспечения про-
видение такой информации в порядке, которые требуются на рынке. В первую очередь, учетные записи
должна быть подготовлена на основе принципа " действующего предприятия. Это означает, бухгалтерского учета основывается на качестве-
предположение, что бизнес будет продолжать работать. Кроме того, отчетность должна отражать
экономическую сущность ситуации, а не просто его организационно-правовой формы. Других характеристиках
ristics, которые делают информацию полезной для пользователей, актуальность, своевременность, осмотрительность,
надежность, существенность, непротиворечивость и сопоставимость.
Хотя эти понятия будут признаны в мире, пользователей информации, часто не
чтобы получить достоверное и объективное представление бизнес-операций. В современных условиях, необходимо
работать, чтобы гармонизировать национальные системы бухгалтерского учета, так как, чтобы сделать его проще для пользователей
для оценки финансовой информации, особенно с учетом роста транснациональных
корпораций и увеличения взаимозависимости финансовых рынков.