Question

Переведите пожалуйста! хоть по абзацу. Срочно очень!!!

MARKET AND COMMAND ECONOMIES

Economics is a science that analyses what, how, and for whom society pro-duces. The central economic problem is to reconcile the conflict between peo-ple's unlimited demands with society's ability to produce goods and services.

In industrial Western countries markets are to allocate resources. The market is the process by which production and consumption are co¬ordinated through prices.

In a command economy, a central planning office makes decisions on what, how, and for whom to produce. Economy cannot rely entirely on command, but there was extensive planning in many Soviet bloc countries.

A free market economy has no government intervention. Resources are allocated entirely through markets.

Modern economies in the West are mixed and rely mainly on the market but with a large doze of government intervention. The optimal level of government intervention remains a problem which is of interest to economists.

The degree of government restrictions differs greatly between countries that have command economies and countries that have free market economies. In the former, resources are allocated by central government planning. In the latter, there is not any government regulation of the consumption, production, and exchange of goods. Between the two main types lies the mixed economy where market and government are both of importance.

INFLATION AND PRICES

Here is a part of a television programme about inflation and prices in the U.K.
The prices are for a pound of food, not a kilo. A pound is about 450 grams.

The reporter:
Inflation in Britain is running at about 15 per cent. These figures don't seem to mean very much, but when you look at the price of food, you understand what inflation means to the ordinary person. These are the prices you have to pay in the supermarket. Flour is 40 pence a pound and rice is 50. For a pound of sugar you'll have to pay 15 pence. Compare that with the price of sugar four years ago and you can see a real price difference.
Tomatoes are 1 pound sterling that's because it's a little early for tomatoes at the moment. Potatoes are 30 pence a pound. Peas and beans are 60 and 90, apples are 75. Onions are 60 pence a pound, bananas 50 and and sausages, the children's favourite, are 2 pounds sterling. Cheese has reached incredible 3 pounds sterling a pound, and if you follow me over here to the meat counter, you'll see a lot more. London has been truly called the most expensive city in the world, though, like all other cities, if you know your way around, you can always find lower prices than people normally pay. Transport is expensive in London compared with other places. The fares on the underground and taxi fares are very high.
Some things are really expensive, accommodation for instance.
Telephone calls to another London number, to say nothing about long distance calls, are rather expensive.
And clothes?.. It's difficult to find an average price for clothes, because there is a big difference in the price range, depending on the kind of shop you buy your clothes in and what quality you buy.

Answer 1

РЫНОК И Экономика

КОМАНДНЫХ ЭКОНОМИК - наука, что анализы, что, как, идля кто society pro-duces. Центральная экономическаяпроблема - урегулировать конфликт peo-pleбезграничный требует со способностью обществапроизводить товары и услуги.

На индустриальных Западных рынках стран должныраспределить ресурсы. Рынок - процесс, которымпроизводство и потребление - компания¬ordinated черезцены.

В командной экономике, центральный планирующийофис принимает решения относительно того, что, как, идля кого, чтобы производить. Экономики не можетполагаться полностью на команду, но было обширноепланирование во многих странах Советского блока.

Бесплатная рыночная экономика не имеет никакогоправительственного вмешательства. Ресурсыраспределяются полностью через рынки.

Современные экономики на Западе смешаны иполагаются главным образом на рынок но с большойдремотой правительственного вмешательства.Оптимальный уровень правительственноговмешательства остается проблемой, котораяпредставляет интерес экономистам.

Градус правительственных ограничений

Answer 2

РЫНОЧНОЙ И КОМАНДНОЙ ЭКОНОМИКИ

Экономика-это наука, которая анализирует то, что, как, и для кого общества pro-откладывает. Центральной экономической проблемой является урегулирование конфликта между peo-ple неограниченный требования способность общества производить товары и услуги.

В индустриальных западных странах рынки распределять ресурсы. Рынок-это процесс производства и потребления координируются посредством цен.

В командной экономике, централизованное планирование офис принимает решения о том, что, как и для кого производить. Экономика не может полностью полагаться на команду, но там был широкий планирования в многие страны Советского блока.

Свободная рыночная экономика без государственного вмешательства. Ресурсы распределяются исключительно через рынки.
 Современной экономики на Западе смешиваются и полагаются в основном на рынке, но с большой дозой государственного вмешательства. Оптимальный уровень государственного вмешательства остается проблемой, которая представляет интерес для экономистов.

Степень ограничения правительства сильно отличается между странами, которые имеют командной экономикой и стран, стран со свободной рыночной экономикой. В бывшем, ресурсов, выделяемых центральным правительством планирования. В последнем, нет никакого государственного регулирования потребления, производства и обмена товаров. Между двумя основными типами лежит смешанная экономика, где рынок и правительство имеют оба значения.

ИНФЛЯЦИЯ И ЦЕНЫ

Вот часть телевизионной программы об инфляции и цен в Великобритании
Цены указаны за фунт пищи, а не килограмм. Фунт примерно 450 грамм.

Репортер:
Инфляция в Великобритании, работает около 15 процентов. Эти цифры, похоже, не особо много значит, но когда вы посмотрите на цены на продукты, вы понимаете, что инфляция означает для обычного человека. Эти цены, которые вы должны заплатить в супермаркете. Мука - 40 пенсов за фунт и рис-50. Для фунта сахара вы должны будете заплатить 15 пенсов. Сравните это с ценой на сахар четыре года назад и можно увидеть реальную разницу в цене.
Помидоры 1 фунт стерлингов, потому что это немного рано для помидоров на данный момент. Картофель 30 пенсов за фунт. Горох и фасоль 60 и 90, яблоки 75. Лук 60 пенсов за фунт, бананы 50 и и сосиски, дети, любимые, 2 фунтов стерлингов. Сыр достигла невероятных 3 фунтов стерлингов за фунт, и если вы последуете за мной сюда, к мясным прилавком, вы увидите намного больше. Лондон был по-настоящему назвать самым дорогим городом в мире, хотя, как и все другие города, если вы знаете свой путь вокруг, вы всегда сможете найти более низким ценам, чем люди обычно платят. Транспорт дорогой в Лондоне по сравнению с другими местами. Тарифы на метро и такси, тарифы очень высокие.
Некоторые вещи действительно дорогие, жилье например.
Телефонные звонки в другой лондонский номер, я уж не говорю про междугородние звонки, стоят довольно дорого.
И одежду?.. Трудно найти средняя цена на одежду, потому что есть большая разница в ценовом диапазоне, в зависимости от рода магазинах вы покупаете одежду и какого качества Вы покупаете.