Question

какое языковое явление наблюдается в каламбуре минаева

Answer 1

Его каламбур - фельетон в стихах (так сам поэт охарактеризовал этот жанр)

Answer 2

Омонимия (омофоны).
Это разные по значению, но одинаковые по звучанию слова.
Но здесь именно омофоны (сене - сени). Те, что пишутся по-разному, имеют разное значение, но звучат одинаково.