Question

помогите грамотно превести весь текст

Answer 1

Уважаемый Виктор,
Мне очень жаль,я не смог написать вам на прошлой неделе,потому что был занят.Наконец я сдал свой национальный экзамен по литературе и совершенно свободен.Когда моя жена закончит последний экзамен на следующей недели,мы отправимся в Ялту на праздники(для отдыха).Я надеюсь,что мы хорошо проведем там время.Ты знаешь,как я люблю море.Мы собираемся плавать на пляже,и я буду загорать по два - три часа в день.Вы пишите,что Вы не можете забыть праздник,который мы провели два года назад.Я тоже не могу забыть его также.Я ужасно сожалею,что Вы не можете поехать с нами в этом году.
Когда Вы собираетесь в отпуск?Здоровье Вашей жены по прежнему плохое?Я надеюсь,что она скоро будет в порядке.Сколько времени Вы намерены находится в стране? Есть ли там река или лес?
Я вернусь в начале августа.Что бы не пропустить День Рождения своей матери.Ей будет шестьдесят девятого августа,Вы знаете.
Я думаю,что я смогу увидеть Вас на некоторое время в конце месяца.
Буду рад услышать Вас прежде,чем я уеду.
С пожеланиями,Борис.

Answer 2

Дорогой Виктор, Я очень сожалею что не смог тебе написать на прошлой неделе, потому что я был очень занят. В итоге я сдал экзамен по литературе и вполне свободен. когда моя женя сдаст последний экзамен на следующей неделе мы поедем отдыхать в Ялту. Я надеюсь там мы хорошо проведем время. ты же знаешь как мы любим море. Мы будем плавать, лежать и загорать на берегу по 2 или даже по 3 часа в день. Ты пишешь что не можешь забыть каникулы которые мы провели там  2 года назад. Я тоже, я ужасно сожалею что ты не смог поехать с нами в этом году.
Когда ты планируешь в отпуск? Как здоровье твоей жены, все так же плохо? Я надеюсь она скоро поправится. Как долго ты будешь в деревне? Там есть и речка и лес? 
Я вернусь в начале августа. Не пропусти день рождения моей мамы. Ты же знаешь что ей будет 60 десятого августа. 
Я думаю, я смогу приехать к тебе где-то в конце месяца.
Буду рад услышать от тебя (получить ответ от тебя) до нашего отъезда.