Question

5 фрзеологизм на русском

Answer 1

1) на один покрой; 
трещать по швам; 
семь раз отмерь, один раз отрежь; 
шито белыми нитками. (Портной. ) 

2) доводить до белого каления; 
между молотом и наковальней. (Кузнец. ) 

3) калачом не заманишь; 
заварить кашу; 
толочь воду в ступе; 
попасть как кур в ощип. (Повар. ) 

4) ставить в тупик; 
зеленая улица; 
на всех парах. (Железнодорожник. ) 

5) позолотить пилюлю; 
как рукой сняло; 
затаить дыхание. (Доктор.)

Answer 2

бить баклуши - бездельничать
спустя рукава - небрежно
засучив рукава - старательно
грызть гранит науки - упорно учиться, изучать сложные дисциплины
попасться на удочку - быть обманутым
попасть в сети - быть втянутым в аферу, стать жертвой врага 
довести (кого-то) до белого каления - вызвать (намеренно) чей-то гнев, раздражение