Question

Переведите пожалуйста на немецкий этот текст, заранее благодарен!
Наш факультет находится в старом здании. У нас плохо работают лифты, нет современного оборудования и старая мебель. Но мне наоборот это нравится. Также нравится то, что наш факультет находится в роще. На занятиях физкультуры мы там бегаем. Сейчас мне трудно учится, так как у меня появились новые предметы, которые я не изучал в школе. Но я стараюсь. На факультете много хороших преподавателей,
особенно мне нравится преподаватель немецкого языка. К своему предмету у него особый подход. Также у меня появилось много новых друзей. Они очень веселые и хорошие ребята. Возле нашего университета находится столовая. Мы ходим туда на большом перерыве, но готовят там не очень хорошо. Я из многодетной семьи, поэтому получил льготы на общежитие. Это очень хорошо, потому что снимать в Минске квартиру очень дорого.

Answer 1

Unsere Fakultät befindet sich  in einem alten Gebäude.Bei uns funktioniert der Aufzug schlecht,gibt es keine moderne Ausrüstung und die Möbel ist alt.Doch das Ganze aber gefällt mir.Mir gefällt auch das,dass die Fakultät in einem Hain liegt.Während unserer Sportunterrichte laufen wir dort.Jetzt ist es mir schwehr hier zu studieren,weil wir neue Fächer haben,die ich in der Schule nicht hatte.Aber ich bemühe mich.An der Fakultät unterrichten viele gute Lektoren, besonders gefällt mir der Deutschlektor.Zu seinem Fach hat er einen besonderen Zugang.Gleichfalls erschienen bei mir neue Freunde.Sie sind sehr lustig und gutherzig.An unserer Universität befindet sich eine Speisehalle.Wir gehen dahin in großer Pause,aber dort wird nicht besonders gut gekocht.Ich bin aus einer kinderreichen Familie,deshalb bekam ich die Wohnheimvergünstigungen.Das ist sehr positiv,weil in Minsk eine Wohnung zu mieten ist sehr teuer.