Question

как по английски мой знакомый приятель работает редактором?

Answer 1

My friend (это и знакомый, и друг, и приятель) works as an editor.