Question

НЕМЕЦКИЙ! переведите текст! Pfui Spinne!

Answer 1

Фу, гадость.
Кристина входит в туалет и слышит, так как она не закрыла туалетную дверь, как говорят замученные женские голоса: „Твои любовные истории меня не касаются. Ты, что ты хочешь. Но позволь мне выйти из игры!“ И после короткой паузы: „Одна в твоей постели и одна в саду снаружи, одна, которая спит, и одна,плачет, это превышает мое терпение, Кристерл.“ Теперь Кристиан говорит умоляя: „Мама, ты должна изменять это положение!“ „Ты ничего другого не должен делать, кроме как убрать из дома Мариту на 2 часа. Все другое я уже сделала.“  „Что изменят эти один, два часа?“ Голос звучит раздраженно, но не абсолютно недовольно. Кристиан замечает это, льстит: „Все же, мама, все же! Речь идет только о том, чтобы моя Мари ничего не заметила. Если Мари проснется, Мариты не должно быть. Понимаешь, мама? „Мари зовут новенькая? Что это еще за имя в настоящее время Мари?“ Кристина покидает ядовито-зеленый туалет, не спустив воду. Она тихо возвращается в комнату Кристиана и при этом говорит себе: Такие как он, никогда не одиноки. Логично! Плюс еще праздники. Что было до меня, меня не касается. Кристина выходит на веранду и пытается увидеть, подглядывая между каменными колоннами лестничных перил, что делается за столом в саду. Там сидит девушка. Очень красивая, но ничего особенного, устанавила она. Чисто внешне никакой конкуренции. Но, вероятно, она существенно красивее, если ее лицо не так заплакано. Под террасой открывается дверь. Кристина садится на ступени и делает себя настолько маленькой как это возможно. Женщина идет в сад и приближается нерешительно к садовому столу. Женщина садится за стол в саду. Кристина видит ее лицо. Так! Лицо коричневое и имеет сияющие глаза Кристиана. Женщина разговаривает с девушкой. Она говорит настолько тихо, что Кристина не может понять ни слова.  Тогда девушка говорит громким голосом: „Почему Вы лжете мне? Все же, я знаю, что одна у него в комнате. Так как его дверь была заперта, я попала через террасу в его комнату. Я хотела разбудить его и спросить, почему он вчера..." Девушка дальше не говорила. Она рыдала. Женщина положила руку на плечо девушки. Девушка сморкается. Спрашивает: „Что все же Вы сделали на моем месте?“ „Я должна уехать домой? Или переехать в хостел?" Мать Кристиана глубоко вздохнула. Недовольно она сказала: „Что все же я знаю!“ Она встала.„Во всяком случае, нет никакого смысла сидеть тут и плакать. Я еду за покупками, пойдем вместе.“ Девушка качает головой. „Я должен поговорить с ним, у меня есть право на то, чтобы он мне это объяснил.“ Девушка встала, хотела пойти к террасе, к каменной лестнице. Мать Кристиана задерживает девушку.„Он больше не в своей комнате. Полчаса назад он спустился. Он завтракал на кухне.“ „Рыжеволосая тоже?“ Мать Кристиана не услышала вопрос. „К вечеру он вернется. Это действительно не имеет смысла, чтобы ты тут сидела на корточках. Пойдем!“ Мать Кристиана подняла девушку. „Ни один мужчина нестоит, чтобы в солнечный день из-за него плакать. Это вовсе не импонирует господам!“ Девушка вздохнула, что-то пробормотала, высморкалась и пошла с матерью Кристиана в дом. Кристина встала. "Фу, гадость!“, пробормотала она и пошла назад в комнату, села на кровать. Едва ли 2, 3 секунды она там сидит, тут открылась дверь, и заходит Кристиан с подносом, на котором приготовлено все для завтрака. „Доброе утро, Мари“, говорит он улыбаясь, ставит поднос на кровать и преграждает — так, как будто совсем между прочим — дверь комнаты. Кристиан улыбается, как будто бы все в порядке, будто бы ничего  вообще не произошло. Не было сомнительности в улыбке, никакого замешательства. Но что-то случилось с любовью на первый взгляд!  Если выбирать для тела, значит следует расчитывать на сюрпризы, касающиеся характера. Кристиан наливает кофе в чашку Кристине. „Молоко?“, тихо спрашивает он. Можно было бы принять его шепот за полную любви нежность, что находящаяся внизу в доме девушка должна была считать его отстутствующим. Кристиан наливает молоко в кофе.