Question

помогите перевести текст очень срочно
In some countries such as France (where there are 9 jurors), the judgesand jurors decide the case together. In the United States juries decide if the defendant is guilty but sometimes also have a say in what punishment he should receive. Before World War II, Japan also had a jury system, but it was often criticized for the ease with which jurors could be bribed. Now Japan, like South Korea, is a rare example of a modern industrialized coun­try where jurors are not used: all decisions are made by professional judges.

Most countries have special rules for young defendants. Children un­der ten cannot stand trial at all under English law. Juveniles (those under seventeen) are dealt with in special Magistrates Courts known as Juvenile Courts.

A defendant found guilty by the magistrates may appeal against the find­ing or against the punishment to the local Crown Court, and the CrownСourt judge will hear the appealwithout a jury. If a defendant has good reason to believe the magistrates have made a mistake about a point of law, then he may appeal to the High Court.The appeal system is mostly for the benefit of the defendant, but there are cases of the prosecution successfully appealing for a more severepunishment. In Japan it is even possible for the prosecution to appeal that a non-guilty decision be changed to guilty.

Appeals from the Crown Court go first to the High Court and, in spe­cial cases, to the Court of Appeal. Occasionally, a case is carried through this system of appeal all the way to the House of Lords.

In many countries, such as Japan and United States, the highest jurid­ical decisions are made by a Supreme Court.Its members are appointed from the lower courts by the government

Answer 1

В некоторых странах, как Франция ( где 9 присяжных заседателей ), в суде присяжные решают дело вместе. В Соединенных Штатах присяжные решают, если подсудимый виновен, но иногда также имеют право голоса в том, что наказание он должен получать. До Второй мировой войны в Японии также была система присяжных, но часто критиковали за легкости, с которой присяжные могли быть подкуплены. Теперь Япония как Южная Корея является редким примером современной промышленно развитой страной где не используются присяжные : все решения принимаются профессиональными судьями. Большинство стран имеют специальные правила для молодых подсудимых. Дети в возрасте до десяти не могут предстать перед судом вообще по английскому праву. Несовершеннолетние ( те, под семнадцать ) рассматриваются в специальных судах магистратов, известных как судов по магистратов, известных как судов по делам несовершеннолетних. Ответчик признал виновным магистратов может обжаловать нахождения или против наказания к местному Королевскому суду, и судья послушают ответы жюри. Если ответчик имеет веские основания полагать, что судьи ошиблись с точки зрения закона, то он может обратиться в апелляционной системы высокого качества .В основном в пользу подсудимого, но бывают случаи преследования успешно привлекательными для противника. В Японии это возможно даже для обвинения подать апелляцию, что оправдательное решение было изменено на себя виноватым чтобы решения суда идти нужно в первую очередь в Высокий суд, а в особых случаях, в суд апелляционной инстанции, иногда случай осуществляется через систему обжалования, которые проходят через все пути к дому лордов. Во многих странах, таких как Япония и США высшее юридическое решение принимаются верховным судом. Эти члены назначаются из нижестоящих судов государством