Подскажите плиз зачем переводчики ставят слово you ... Например : Я считаю , что нужно - I think you need ... ?

Ответы

Ответ дал: Саодат
0
без этого слова перевод был бы таким: я считаю нужно

Аноним: А как тогда различать где пишут тебе нужно или себе нужно?
Chernyshulya: за счёт местоимения. Если о себе говорится, то используется I,если о ком-то,то You\He\She\It
Вас заинтересует