Question

ребят переведите плиз,правильно. Latin words started to be used in the names of English places a very long time ago. The Latin word strata later developed into the English word street. The Latin portus became the English port and is seen in the names of many English places: Southpor, Portland, Portsmouth. The oldest names of places in the USA, as you can guess, are American Indian. They are mostly the names of what people saw in nature: mountains, lakes, rivers and waterfalls. The name of Americas greatest river, the Mississippi, is made from two American India words:misi(great) and sipi(water). Like all ancient names, these American Indian names were passed on from American Indian names were passed on from father to son by word of mouth. They were not written down, only spoken. Europeans found the names very difficult to pronounce and so they said them in ways closer to their own languages. Even in their changed form, the unusual and poetic sounds of the American Indian words remain: Niagara, Chicago and others.

Answer 1

Ответ:

Латинские слова начали использоваться в названиях английских мест очень давно. Латинское слово strata позже развилось в английское слово street. Латинский Портус стал английским портом и виден в названиях многих английских мест: Саутпорт, Портленд, Портсмут. Самые древние названия мест в США, как вы можете догадаться, пошли от американских индейцев. В основном это названия того, что люди видели в природе: горы, озера, реки и водопады. Название самой большой реки Америки, Миссисипи, происходит от двух американских индейских слов: МИСИ (великая) и СИПИ (вода). Как и все древние имена, эти названия американских индейцев передавались из уст в уста от отца к сыну. Они не были записаны, только произносились устно. Европейцам было очень трудно произносить эти имена, и поэтому они произносили их на языке, более близком к их собственному. Даже в их измененном виде необычные и поэтичные звуки американских индейских слов остаются в таких названиях, как Ниагара, Чикаго и других.