Пожалуйста помогите перевести предложения; подчеркните в них причастные обороты; обведите кружком номера предложений, содержащих независимый причастный оборот.
1. Computers making calculations fast, engineers use them widely.
2. The problem being easy, the scientist solved it at once.
3. Having completed the test the engineer put down the results.
4. Industrial robots doing hard work, their use increases all over the world.
5. Nowadays computer-controlled machine-tools are widely used.
6. Automation being introduced, the productivity of labour increases greatly.
Ответы
1. Computers making calculations fast, engineers use them widely.
2. The problem being easy, the scientist solved it at once.
3. Having completed the test the engineer put down the results.
4. Industrial robots doing hard work, their use increases all over the world.
5. Nowadays computer-controlled machine-tools are widely used.
6. Automation being introduced, the productivity of labour increases greatly.
(жирным шрифтом выделен независимый причастный оборот)
1. Так как компьютеры быстро делают расчеты, инженеры широко используют их.
2. Так как задача была легкой, ученый сразу же решил её.
3. После завершения испытания, инженер записал результаты.
4. Так как промышленные роботы выполняют тяжелую работу, их использование увеличивается во всем мире.
5. В настоящее время широко используются станки с компьютерным управлением (=станки, работающие под управлением компьютера).
6. Так как производство автоматизируется, производительность труда значительно увеличивается.