Question

как переводится It is five to ten

Answer 1

It is five to ten-без пяти десять,речь идёт о времени.
Как и в руссом языке,в упрощённой  форме ,не говорится ни о минутах,ни о часах.Поскольку нет добавки am(до полудня) или pm(после полудня),то нельзя точно сказать ,без пяти минут десять часов утра или  вечера.