Question

what cultural difference can cause problems

Answer 1

Different social values can cause problems.
Different ways of expression(eye movement or head movement) can cause problems.
Different language can cause problems.