Question

In Deutschland sind 10 Schuljahre Pflicht. Danach schlieBt sich die so genannte Oberstufe an. Die gymnasiale Oberstufe fuhrt in der Regel zur allgemeinen Hochschulreife (zum Abitur). Sie dauert 3 Jahre. In der gymnasialen Oberstufe gibt es keine Klassen mehr. An deren Stelle tritt ein Kurssystem mit Grundkursen und Leistungskursen. Die Schuler wahlen ihre Facher selbst und stellen ihren eigenen Stundenplan zusammen. Auf diesem Stundenplan gibt es Pflichtfacher und Wahlfacher. Auf solche Weise ist der Unterricht in der Oberstufe durch Wahl - und Pflichtfacher einer - seits und Grund - und Leistungskurse andererseits stark differen - ziert. Den Abschluss der Oberstufe bildet die Abiturprufung. Fur die Zulassung zum Abitur muss jeder Schuler eine bestimmte Anzahl von Punkten haben. переведите пожалуйста без переводчика

Answer 1

В Германии обязательны 10 лет учёбы. А затем начинаются так называемые старшие классы. Гимназические старшие классы как правило ведут к свидетельству об окончании школы. Длятся они три года. В гимназических старших классах нет классов как таковых. На их месте -- курсовая система с теоретическими и практическими курсами. Школьники сами выбирают предметы и сами же составляют своё расписание уроков. В нём есть основные и дополнительные занятия. На этой основе и разделяются занятия в старших классах: на теоретические и практические занятия с одной стороны и основные и дополнительные с другой. Старшие классы заканчиваются выпускными экзаменами. Для выдачи аттестата зрелости необходимо набрать определённое количество баллов.