Question

ПОМОГИТЕ ПЕРЕВЕСТИ!) Australia is an independent country within the Commonwealth. Formally the British monarch is the head of state and has royal representatives in the country and in each of the six states.

According to the Australian Constitution, that was adopted on January 1, 1901, the legislative branch is represented by the Federal Parliament. The parliament is made up of two houses: the Senate with 76 senators and the House of Representatives with 148 members. The lawmakers are elected by the people. Voting is compulsory (обязательно). Australian citizens can vote by mail. Those who abstain from (воздерживаются от) voting are fined (штрафуются). Australians are proud of the fact that secret ballot (тайное голосование) was first introduced in Australia.

The party or a coalition of parties with the majority of seats in the House of Representatives forms the Cabinet and its leader becomes Prime Minister. So, the executive branch in Australia includes the Prime Minister and the Cabinet. Like in Great Britain they come from the Federal Parliament and are responsible to it for government decisions. The main political parties are the Liberal Party and the National Party. Normally they act in coalition. The Australian Labour Party and the Australian Democrats also play a great role in politics.

There is a question whether Australia should become a republic with an Australian head of state. The debate on the problem started several years ago. Everybody in Australia understands that a change to a republic needs the assent of the Australian people at a referendum. In February 1998, Australia began the process of severing (разъединения) its constitutional link to the Queen.

Answer 1

Австралия - независимая страна входящая в  Содружество. Официально британский монарх - глава государства и имеет королевских представителей в стране и в каждом из шести государств.
Согласно австралийской конституции, которая была принята 1 января 1901, законодательная власть представлена Федеральным парламентом. Парламент состоит из двух Палат: Сенат с 76 сенаторами и Палата представителей с 148 участниками. Законодатели избираются народом. Голосование обязательно. Австралийские граждане могут отдать свой голос по почте. Те, кто воздерживается от голосования, штрафуются. Австралийцы гордятся тем, что тайное голосование впервые возникло в Австралии.
Партия или коалиция партий с большинством мест в палате представителей формируют Кабинет, и его лидер становится премьер-министром. Так, исполнительная власть в Австралии включает премьер-министра и Кабинет. Как и в Великобритании, они формируются из Федерального парламента и ответственны перед ним за принятие правителоьственных решений. Главные политические партии - Либеральная партия и Национальная партия. Обычно они действуют в коалиции. Австралийская лейбористская партия и австралийские демократы также играют большую роль в политике.
Существует вопрос, должна ли Австралия стать республикой с австралийским главой государства. Дебаты по проблеме начались несколько лет назад. Все в Австралии понимают, что для превращения в  республику нужно согласие австралийцев на референдуме. В феврале 1998 Австралия начала процесс своейго разъединения отконституционной связи с Королевой.