Question

Переведите пожалуйста ↓↓↓

The scientific and technical revolution has changed our life very
much.
The computers, the mobile phones and other digital devices have
entered our everyday life.
The atomic, space and energy age was followed by the age of
computers. The tasks which had seemed eternal before have been
solved one by one by computers. During the last decade many fundamental
changes occurred because of electronic devices. It is even difficult
to imagine the social and economic consequences of the microelectronic
revolution.
The large use of computers has influenced our life in such a way
that it was difficult to imagine 15 or 20 years ago. On the one hand,
computers have simplified our life greatly. If you typed a text on the
typewriter and made a mistake you had to type the whole page again.
Making several copies of the same document used to be a difficult job
too. But now it‘s quite different. Correcting mistakes is easy. Computer
also helps us to buy goods, find information, book tickets, make presentations
and annual reports, and make difficult calculations. Time is
saved for leisure.
Leisure time is also influenced by computer and other periphery
devices. You no longer go to the music shops – many things are available
on the internet. You needn‘t write letters to your relatives or friends
– you can send an e-mail. And your photo albums are on computer too.
Computer games are probably also a part of your free time. They
became more and more realistic and complicated, and for many people
it becomes impossible to tear themselves away. This means that electronic
devices, such as computer and TV set are used mostly for entertainment
and consume most of the time that could be spent on work, going for a walk and sleeping. Man becomes a slave of devices which
were designed to make him stronger.
Is there a way out? In fact, there is, but many people don`t know it
and are still slaves. The best decision is not to give these equipments
place in your heart. They should do their work. And when you have a
rest, prefer real communication to virtual one and living an active life to
watching films about crime. Then electronics will be not our lord or
enemy but our friend!

Answer 1

     Научно-техническая революция очень сильно изменила нашу жизнь. Компьютеры, мобильные телефоны и прочие цифровые устройства вошли в нашу повседневную жизнь. Атомная, космическая и энергетическая эпоха последовала за компьютерной. Вопросы, которые раньше казались извечными, один за другим были решены компьютерами. На протяжении последнего десятилетия благодаря цифровым устройствам произошло много значительных изменений. Сложно себе представить последствия микроэлектронной революции.
     Широкое использование компьютеров так повлияло на нашу жизнь, что это было трудно представить 15-20 лет назад. С одной стороны, компьютеры значительно упростили нашу жизнь. Если вы вводили текст на печатной машинке и допустили ошибку, вам приходилось печатать всю страницу заново. Создание нескольких копий одного и того же документа тоже было трудной задачей. Сейчас все изменилось. Исправлять ошибки стало легко. Компьютеры также помогают нам покупать товары, искать информацию, бронировать билеты, делать презентации и ежегодные отчеты и выполнять сложные вычисления. Появляется свободное время, на которое компьютеры и прочие устройства также повлияли. Вам больше не нужно ходить в музыкальные магазины, ведь в интернете доступно множество вещей. Вам не нужно больше писать письма вашим родственникам или друзьям: вы можете написать им на электронную почту. И альбомы с вашими фотографиями тоже находятся в компьютере.
     Вероятно, компьютерные игры также являются частью вашего свободного времени. Они становятся все более реалистичными и запутанными, так, что для многих людей оторвать себя от игр становится невозможно. Это означает, что электронные устройства, такие, как компьютер или телевизор, в основном используются для развлечения и траты времени, которое мы могли бы провести за работой, прогулкой и сном. Люди становятся рабами девайсов, которые были созданы, чтобы сделать их сильнее. 
     Есть ли выход? По факту он есть, но многие люди об этом не знают и до сих пор являются рабами. Лучшее решение - не привязываться к этим устройствам. Они должны выполнять свою работу. Когда у вас появилось время для отдыха, предпочтите реальное общение виртуальному и активную жизнь просмотру криминальных фильмов. Тогда электроника будет не врагом или повелителем, а другом.