Question

Пожалуйста помогите перевести!!!!

I don’t have high “A” levels to go to a good university and I also don’t think my family can afford the fees. My parents really need me to contribute to the family income. My teachers recommended trying a job in a company which may want me to do certain courses for my position so I could develop and get a promotion. I think it’s a good idea. If my job doesn’t offer any training or opportunities for me to study and work, at least I will get experience. Hopefully, I will be able to save up some money so that I could then go to university. And if the worst comes to worst and I really don’t enjoy my work and want to get back to studying, i can always get a student loan that i pay back later

Answer 1

У меня нет высоких уровней «А», чтобы идти в хороший университет, и я также не думаю, что моя семья может позволить себе оплату. Мои родители действительно нуждаются в том, чтобы я внес свой вклад в семейный доход. Мои учителя рекомендовали попробовать работу в компании, которая может захотеть, чтобы я проделал определенные курсы для своей должности, чтобы я мог разработать и получить продвижение по службе. Я думаю, это хорошая идея. Если моя работа не предлагает какой-либо подготовки или возможностей для меня учиться и работать, по крайней мере, я получу опыт. Надеюсь, я смогу накопить немного денег, чтобы потом поступить в университет. И если худшее придет к худшему, и мне действительно не понравится моя работа и я хочу вернуться к учебе, я всегда могу получить студенческий кредит, который я верну позже

Answer 2

У меня нет высокого уровня "А" чтобы идти в хороший университет(или институт , я забыла, но скорее университет.) , я так же не думаю, что моя семья способна оплачивать.Мои родители действительно хотят чтобы я внёс свой вклад в наш семейный бюджет(или доход).Мои учителя рекомендовали попробовать работу в компании, которая может захотеть, чтобы я проделал определенные курсы для своей должности, чтобы я мог разработать и получить продвижение по службе.Я думаю это не плохая идея.Если моя работа не предлагает какой-либо подготовки или возможностей для меня учиться и работать, по крайней мере, я получу опыт. Надеюсь, я смогу накопить немного денег, чтобы потом поступить в университет. И если худшее придет к худшему, и мне действительно не понравится моя работа и я хочу вернуться к учебе, я всегда могу получить студенческий кредит, который я верну позже .
Ну вроде так...