Question

Доброго времени суток. Помогите пожалуйста дословно перевести стихотворение:

«Сіз», «біз» деген жылы сөз-
Жылытады жүректі
Жақсылық билеп жанды тез
Оятады игі тілекті.
Біреуге біреу жақсылық,
Тілесе әр кез жаны ашып,
Осы бір шырын-тәттілік,
Тұрмай ма жанға жарасып?!
Баршаға керек жақсылық!
Жақсылық сүйер жанымыз,
Баршаға жетер жақсылық!
Қызғанбай бөліп алыңыз!
«Сіз», «біз» деген жылы сөз-
Жақсылықтың мейірі.
Бір-біріне болып көз,
Кең болсын адам пейілі!

Answer 1

Ответ:

Перевод.

Теплые слова «Вы» и «мы»

Согревают сердца.

Добро овладевает душой,

Пробуждая добрые пожелания.

Если люди сопережевая,

Пожелают благо друг для друга

Разве это не прекрасно

Украшает души наши?

Всем нужно добро (благо),

Душа любит добро,

Всем его хватит,

Не скупитесь, поделитесь

Теплые слова «Вы» и «мы» -

Милосердие добра,

Пусть заботясь друг о друге

Люди будут доброжелательными.