Question

Как произашёл фразиолагизм нет худа без добра?

Answer 1

Все правила, и в том же числе фразиологизмы произошли из случаев в реальной жизни. Поэтому, смело могу предположить что он произошёл из-за реальных случаев которые были посталены как на заметку людям. Переводится этот фразеологизм:
- Нет ничего полностью плохого.
Или же, "во всём плохом всегда есть хоть капля хорошего"