Переведите текст.
Economic Systems
People and societies organize economic life to deal with the basic problems through economic systems. An economic system can be described as the collection of institutions, laws, incentives, activities that govern economic relationships among people in a society and provide a framework for answering the basic economic questions.
Most economic systems use one or more of three basic methods to make economic decisions: tradition, command and markets. So economic systems are classified into four broad categories, according to how most economic decisions are made. These are traditional, command, market and mixed economies.
Traditional economies. People generally repeat the decisions made at the earlier time or by an earlier generation. Can just anyone be king or queen of England? Tradition answers that question. In the US, women were strongly directed to certain «traditional» occupations for many years, such as teaching, raising children, nursing and being librarians.
Command economies. They rely almost totally on government to make economic decision through centralized authorities. The government owns all the major productive resources. The former USSR and some other eastern bloc countries are examples of countries where government decisions were dominant.
Market economies. Most productive resources are owned by private individuals (as household or through business they own). Individuals make economic decisions in response to market signals and on the basis of their own preferences.
Mixed economies. The economic system used in most countries lies between the two extremes of command and market economies. Mixed economies answer the basic economic questions partly through government, with some decisions based on tradition as well.
Ответы
Люди и общества организуют экономическую жизнь для решения основных проблем через экономические системы. Экономическую систему можно охарактеризовать как совокупность институтов, законов, стимулов, видов деятельности, регулирующих экономические отношения между людьми в обществе и обеспечивающих основу для ответа на основные экономические вопросы.
Большинство экономических систем используют один или более из трех основных методов принятия экономических решений: традиции, командование и рынки. Таким образом, экономические системы подразделяются на четыре широкие категории, в соответствии с тем, как принимается большинство экономических решений . Существуют традиционная, командная, рыночная и смешанная экономики.
Традиционная экономика. Люди, как правило, повторяют решения, принятые в более раннее время или более ранним поколением. Любой ли человек может быть королем или королевой Англии? Традиция отвечает на этот вопрос. В США женщин в течение многих лет решительно направляли в определенные «традиционные» профессии, такие, как преподавание, воспитание детей, уход за больными и работа библиотекарями.
Командная экономика. Такие системы почти полностью полагаются на правительство, чтобы принимать экономические решения через централизованные органы власти. Правительство владеет всеми основными производственными ресурсами. Бывший СССР и некоторые другие страны восточного блока являются примерами стран, где доминирующими были решения правительства.
Рыночные экономические системы. Большинство производственных ресурсов принадлежат частным лицам (как домашним хозяйствам, так и посредством собственного бизнеса). Частные лица принимают экономические решения в ответ на рыночные сигналы и на основе собственных предпочтений.
Смешанная экономика. Экономическая система, используемая в большинстве стран, находится между двумя крайностями - командной и рыночной экономикой. Смешанные экономические системы отвечают на основные экономические вопросы частично через правительство, причем некоторые решения также основываются на традициях.