Question

что означают две пометы ударения в слове девичий

Answer 1

ДевИчий от слова девИца. (скромная девИца, молодая девИца.) -девИчий стан,
дЕвица-- дЕвичий --устаревшее слово, красная дЕвица, дЕвица-красАвица.

Answer 2

дЕвица - устаревший
девИца- по новому
Соответственно и так и так употребляется