Question

нужно перевести оба текста, без машинного перевода

Answer 1

Барри на писал "Питер Пэн" для сыновей своих друзей, Сильвии и Артура Ллевелин Дэвис. Мальчиков звали Джордж, Джэк, Питер, Майкл и Николас. Барри встретил мальчиков, когда он выгуливал свою собаку, Партоса, в Кенсинтонских садах. Он подружился с семьей Ллевелин Дэвис, и с удовольствием проводил с мальчиками свое время. Он играл с ними в игры часами, и часто рассказывал им истории. Одна из этих историй была о персонаже по имени Питер Пэн. Питер Пэн был скказкой, но в ней была доля правды. Как Питер Пэн, Барри был мальчиком, который отказался взрослеть. Имя этого персонажа происходит из двух источников: Питер Ллевелин Дэвис и Пан, греческий бог лесов. Мистер и Миссис Ллевелин-Дэвис умерли, когда мальчики были еще совсем молоды, и Барри стал за ними присматривать. Он очень любил их, и надеялся, что истории о Питере Пэне и волшебной стране Нэвэрляндии поможет им оправиться от потери родителей.
Существует несколько пьес, мьюзиклов и фильмов, основанных на истории Питера Пэна. Она настолько известна, что статуи Питера Пэна есть в Англии, Бельгии, Америке, Канаде и Австралии. 

Питер Пэн - маленький мальчик, который отказывается взрослеть, и проводит время в волшебных приключениях. Питер живет в Нэвэрляндии со своими друзьями, Потерянными мальчиками. У Потерянных мальчиков нет матери, так что Питэр приглашает Вэнди Дарлинг в Нэвэрляндию и просит ее стать матерью для Потерянных мальчиков. Братья Вэнди, Джон и Майкл, приходят в Нэвэрляндию вместе с Вэнди. Дети проходят через множество приключений. Они спасают фею Динь-Динь и сражаются с опасным капитаном Крюком. В конце концов, Вэнди решает, что лучшее место для нее - дом. Она возвращает всех мальчиков обратно в Лондон, и они живут там счастливо. Вэнди и все мальчики вырастают, но что ждет Питера? Вырастет ли он когда-нибудь?