Question

Как перевести это предолжение?
Had the scientist been told, she would have completed the experiment earlier.
Если бы ученому сказали, она провела бы эксперимент раньше или Если бы ученый сказал,  она провела бы эксперимент раньше.?
смущает,что scientist идет после слова had

Answer 1

Если бы ученый сказал,  она провела бы эксперимент раньше.

Answer 2

Если бы  учёному сказали...
Здесь "had been told"-Past Perfect Passive.Пассивный залог.