Question

Проверьте, пожалуйста, английский текст на наличие ошибок. Перевод прилагаю.

I am writing to enquire whether your National Nature Reserve provide material about features of osprey nesting on the territory of Blakeney.
I saw on your website on Wednesday 4 April 2018 that you are monitoring the osprey. Your data can be useful for studying of a bird of prey by children of our center. Could you send me some information about meeting places, nesting, features of behavior of the osprey, ecological dangers for it in UK?

Пишу, чтобы узнать, предоставляет ли Ваш Национальный заповедник материал об особенностях гнездования скопы на территории Blakeney.
Я видела на вашем сайте в среду 4 апреля 2018 года, что вы наблюдаете за скопой. Ваши данные могут быть полезны для изучения хищной птицы детьми нашего центра. Не могли бы вы прислать мне информацию о местах встреч, гнездовании, особенностях поведения скопы, экологических опасностях для нее в Великобритании?

Answer 1

всё правильно))))))))))))))))))