Question

Может кто-нибудь сможет найти перевод?

Answer 1

У моей девушки со времён её подросткового возраста был канадский друг по переписке по имени Эдди. Это нормально. Я тоже обменивался письмами с Моникой из Франции и Шоной из Австралии, пока не поступил в университет. Однако потом я вовлёкся в захватывающую студенческую жизнь и потерял контакт с ними.
Но моя девушка куда более лояльна к своему [другу по переписке]. Или, может, её маленький дружок по переписке занимает особое место в её сердце.
Когда они росли, их жизни менялись, но они всё ещё продолжали писать друг другу. Она сейчас успешный журналист, и у него есть очень хорошая работа в университете Ванкувера. Он 185 см ростом, высокий, тёмный [видимо, волосы имеются в виду] и симпатичный. А я не 185 см ростом. И не тёмный. И я не особо-то симпатичный. Я знаю, как он выглядит, потому что моя девушка говорит о нём... очень много.
Я также знаю, что ему 27, он профессор и играет в хоккей. То есть он одновременно и спортивный, и чрезвычайно умный.И высокий, тёмный и симпатичный, как я уже говорил ранее.
Несколько лет назад, перед тем как мы с моей девушкой сошлись, он проезжал мимо Лондона и остановился, чтобы нанести визит. Когда мать моей девушки встретила его, он так ей понравился, что она решила, что он – идеальный муж для её дочери. 
Так что, имея это всё в виду, когда моя девушка подбежала ко мне с письмом от него в своей руке и сказала: "Угадай, что... Эдди получил работу в Лондоне на три года", я был не очень-то без ума.
Чем ближе становился день его приезда, я становился всё ревнивее и ревнивее. Моя девушка спросила меня: "почему ты так выбешиваешься/переживаешь из-за него? Да, он хорошо выглядит, интересный, умный и спортивный. Но ты – тот, кого я люблю, и тот, с кем я". Верьте или нет, но это не заставило меня почувствовать себя лучше. 
Наконец, настал день, когда я должен был встретить этого известного друга по переписке. Первые мои мысли, когда я его увидел, были такие: "Высокий, да. Симпатичный, да. Умный, определённо. Чарующий, вероятно. Ничто не может быть хуже этого."