Question

Помогите перевести диалог по казахскому про бюджет семьи. Помогите знающие казахский!!
Вот сам диалог:
-Я хочу новый телефон
-У тебя есть наличные деньги?
-нет, я хочу одолжить у кого-нибудь
-ты можешь накопить деньги
-нет, я хочу купить телефон на этой неделе
-ты можешь занять деньги из семейного бюджета или у друзей и потом отдать долг
-Спасибо за совет!

Answer 1

-Мен жаңа телефон қалаймын
-Сенде ақша бар ма?
-жоқ, мен оны біреуден ала тұрғым келеді
-сен ақша жинасаң болады
-жоқ, мен телефонды осы аптада алғым келеді
-сен ақшаны отбасылық бюджеттен немесе достарыңнан алып сосын қарызыңды берсең болады.
-көмегіңізге рахмет!