Question

Очень нужно! Даю 30 баллов!!! ( то, что выделено ) СРОЧНО!!! Заранее спасибо!!!

Answer 1

Оригинал:строфика 12строк ,размер ямб,рифмовка чередующийся
Перевод:размер анапест,строфика 13 строк,рифмовка чередующаяся

Answer 2

Строфика: оригинал — 3 строфы, все по 4 строки, перевод — 3 строфы, в двух по 4 строки, в одной пять строк.

Размер : оригинал — 4-стопный ямб, перевод — 4-стопный хорей

Рифмы: оригинал — перекрестная рифмовка, перевод — перекрестная рифмовка в первой и третьей строфе, смежно-перекрестная во второй строфе.

Ну про содержательные отличия сама придумаешь