переведите весь текст.
Free market
"Free market" is a summary term for an array of exchanges that take
place in society. Each exchange is undertaken as a voluntary agreement
between two people or between groups of people represented by agents.
These two individuals (or agents) exchange two economic goods, either
tangible commodities or nontangible services. Thus, when I buy a newspaper
from a newsdealer for fifty cents, the newsdealer and I exchange
two commodities: I give up fifty cents, and the newsdealer gives up the
newspaper. Or if I work for a corporation, I exchange my labor services, in
a mutually agreed way, for a monetary salary; here the corporation is represented
by a manager (an agent) with the authority to hire.
Both parties undertake the exchange because each expects to gain
from it. Also, each will repeat the exchange next time (or refuse to) because
his expectation has proved correct (or incorrect) in the recent past.
Trade, or exchange, is engaged in precisely because both parties benefit; if
they did not expect to gain, they would not agree to the exchange.
How can both parties benefit from an exchange? Each one values the two
goods or services differently, and these differences set the scene for an exchange.
I, for example, am walking along with money in my pocket but no
newspaper; the newsdealer, on the other hand, has plenty of newspapers but is
anxious to acquire money. And so, finding each other, we strike a deal.
Ответы
Свободный рынок
«Свободный рынок» - это сводный термин для массива обменов, которые принимают место в обществе. Каждый обмен осуществляется как добровольное соглашение между двумя людьми или между группами людей, представленных агентами.
Эти два человека (или агенты) обмениваются двумя экономическими товарами, либо материальных товаров или нетрадиционных услуг. Таким образом, когда я покупаю газету от газетчика за пятьдесят центов, обменник новостей и я обмениваемся два товара: я отказываюсь от пятидесяти центов, и газетчик отказывается от газета. Или, если я работаю в корпорации, я обмениваю свои трудовые услуги, по взаимному согласию, для денежного оклада; здесь представлена корпорация управляющим (агентом) с правом нанять.
Обе стороны берут на себя обмен, потому что каждый ожидает получить
от него. Кроме того, каждый повторит обмен в следующий раз (или откажется), потому что его ожидание оказалось правильным (или неверным) в недавнем прошлом.
Торговля или обмен, осуществляется именно потому, что обе стороны выигрывают; если они не ожидали получить, они не согласились бы на обмен.
Как обе стороны могут воспользоваться обменом? Каждый из них оценивает два товаров или услуг по-разному, и эти различия устанавливают место для обмена.
Я, например, хожу вместе с деньгами в кармане, но нет газета; с другой стороны, у газетчика есть много газет, но есть стремясь приобрести деньги. Итак, находя друг друга, мы заключили сделку.
Свободный рынок
«Свободный рынок» - это сводный термин для массива обменов, которые принимают
место в обществе. Каждый обмен осуществляется как добровольное соглашение
между двумя людьми или между группами людей, представленных агентами.
Эти два человека (или агенты) обмениваются двумя экономическими товарами, либо
материальных товаров или нетрадиционных услуг. Таким образом, когда я покупаю газету
от газетчика за пятьдесят центов, обменник новостей и я обмениваемся
два товара: я отказываюсь от пятидесяти центов, и газетчик отказывается от
газета. Или, если я работаю в корпорации, я обмениваю свои трудовые услуги,
по взаимному согласию, для денежного оклада; здесь представлена корпорация
управляющим (агентом) с правом нанять.
Обе стороны берут на себя обмен, потому что каждый ожидает получить
от него. Кроме того, каждый повторит обмен в следующий раз (или откажется), потому что
его ожидание оказалось правильным (или неверным) в недавнем прошлом.
Торговля или обмен, осуществляется именно потому, что обе стороны выигрывают; если
они не ожидали получить, они не согласились бы на обмен.
Как обе стороны могут воспользоваться обменом? Каждый из них оценивает два
товаров или услуг по-разному, и эти различия устанавливают место для обмена.
Я, например, хожу вместе с деньгами в кармане, но нет
газета; с другой стороны, у газетчика есть много газет, но есть
стремясь приобрести деньги. Итак, находя друг друга, мы заключили сделку.