Помогите сделать синтез пожалуйста:
First, I've always loved and “lived for” animals—ever since I was a kid. I remember when I
was 5 years old, I'd feed the stray kittens on my street. Or, when I was 13, I joined the
hiking club at my school; but while everyone else was admiring the mountains and valleys,
I was busy looking under the rocks for snakes and scorpions…
Even then, I knew I wanted to work with animals when I grew up. So, while working a full-
time job and raising my two kids, I attended veterinary school and received my diploma in
2002. I dreamed of becoming a wildlife veterinarian, but practicing in New York City makes
this a bit difficult, so I treat primarily dogs and cats.
The next ingredients any wildlife photographer needs are a deep love, respect and curiosity
for nature and seeing new places. During a hiking trip to South America in 1995, I was
“infected” with the “travel bug”. Since then, I've made it my mission to see and experience
as many places as possible, especially those that have wildlife.
The last part of the equation is a passion for photography. I've always liked it, but never
studied it in a serious way until I bought my first "zoom-y" camera before a safari trip to
Kenya with my son and my best friend. That was one of the most special trips of my life. I
discovered that, because I'm a veterinarian and know animals so well, I'm able to anticipate
their behavior and capture some very special moments. Unfortunately, when I got home I
saw that—even though I got some incredible shots—the image quality wasn't there. So I
invested in a better camera, and taught myself the basics of photography. The more I
learned and practiced, the more I fell in love with it, and the better I became. When one of
my shots, “Near and Far”, was selected by National Geographic as their Photo of the Day, I
was inspired to take things to the next level and make the transition from amateur to
professional photographer.
If you combine all my passions—animals, traveling and photography—it's only natural that I
became a wildlife photographer. I see this as another way of helping animals—the ones I
can't treat medically.
Ответы
Во—первых, я всегда любил животных и “жил для них” - с самого детства. Я помню, когда я
мне было 5 лет, я кормила бездомных котят на своей улице. Или, когда мне было 13, я присоединился к
туристический клуб в моей школе, но пока все еще любовался горами и долинами,
Я был занят поисками змей и скорпионов под камнями.…
Уже тогда я знал, что хочу работать с животными, когда вырасту. Итак, время работы полное-
время работы и воспитания моих двух детей, я посещал ветеринарную школу и получил диплом в
2002. Я мечтал стать ветеринаром дикой природы, но практика в Нью-Йорке делает
это немного сложно, поэтому я лечу в первую очередь собак и кошек.
Следующие ингредиенты, необходимые любому фотографу дикой природы-это глубокая любовь, уважение и любопытство
для природы и новых мест. Во время похода в Южную Америку в 1995 году я был
“заразил” с “путешествовать”. С тех пор я сделал своей миссией увидеть и испытать
как можно больше мест, особенно тех, где обитает дикая природа.
Последняя часть уравнения-страсть к фотографии. Мне всегда это нравилось, но никогда
изучил его серьезным образом, пока я не купил свою первую камеру "zoom-y" перед поездкой на сафари
Кения с моим сыном и моим лучшим другом. Это была одна из самых особенных поездок в моей жизни. Я
обнаружил, что, поскольку я ветеринар и так хорошо знаю животных, я могу предвидеть
их поведение и запечатлеть некоторые очень особенные моменты. К сожалению, когда я вернулся домой,
видел, что-несмотря на то, что я получил некоторые невероятные снимки—качество изображения не было там. Так Что Я
вложил деньги в лучшую камеру, и научил себя основам фотографии. Чем больше я
учился и практиковался, чем больше я в него влюблялся, тем лучше становился. Когда одно из
мои снимки, "Ближний и Дальний", были выбраны National Geographic как их фотография дня, я
был воодушевлен принять вещи к следующему уровню и сделать переход от любителя к
профессиональный фотограф.
Если объединить все мои увлечения-животных, путешествия и фотографию-то вполне естественно, что я
стал фотографом дикой природы. Я вижу в этом еще один способ помочь животным—тем, кого я
не могу лечить медикаментозно.