Übung XI. Lesen Sie folgendes:
Wer knoselt wo? Hr.Friedrich Krummnagel maselt aus Bingstedt, knoselt in Graßdorf und heuzt in Fürchterlingen. Fr.Isolde Krummnagel maselt nicht aus Bingstedt – sie maselt aus Fürchterlingen. Aber sie knoselt auch in Graßdorf. Isolde Krummnagel heuzt nicht. Frl.Gerti Krummnagel heuzt auch nicht – sie schickert noch. Sie maselt aus Graßdorf. Knoselt, maselt, heuzt, schickert – sind Phantasiewörter. Wie heißen die Wörter richtig? Zusätzlicher Text zum Lesen
Bekannte, Freunde, Partner, Singles In Städten und großen Wohnsiedlungen der BRD wird es immer schwieriger, Bekanntschaften zu machen und Freundschaften zu schließen. In kleineren Orten kennt man seine Nachbarn meistens seit der Schulzeit, ist mit ihnen in demselben Sportverein und besucht sich gegenseitig. In den riesigen (огромный) Wohnblocks der Städte lebt man aber anonym, und viele Menschen wissen nicht einmal, wer direkt neben ihnen wohnt. Jugendliche haben es immer noch verhältnismäßig leicht, leichter ebenfalls als Erwachsene (взрослые). Sie treffen sich in Clubs, Diskotheken oder ganz einfach im Stadtpark. Berufstätige Menschen aber, die spät nach Hause kommen und früh aufstehen müssen, haben fast überhaupt keine Gelegenheit, Bekanntschaften zu machen. Ihre Zahl wird immer größer. Manche besuchen “Clubs für Singles (одинокие люди)”, viele versuchen es mit Zeitungsanzeigen, und für die meisten ist der Urlaub die einzige Gelegenheit, Menschen kennen zu lernen.
Bestimmen Sie, ob die folgenden Aussagen richtig, falsch oder im Text nicht enthalten sind.
1. In Großstädten der BRD ist es leichter als in kleineren Orten, Menschen kennen zu lernen. 2. Jugendliche haben viele Gelegenheiten, Freundschaften zu schließen. 3. Erwachsene, berufstätige Menschen, machen ihre Bekanntschaften oft während des Urlaubs, in “Clubs für Singles” oder durch Zeitungsanzeigen. 4. In unserem Lande gibt es kein Problem der alleinstehenden Menschen.
Ответы
Даю перевод текста ниже и ответы - они выделены в тексте.
Упражнение XI. Прочитайте следующее:
Кто где живет? Г-н. Friedrich Krummnagel родом из Bingstedt, проживает в Graßdorf и работает в Fürchterlingen. Г-н. Isolde Krummnagel родом не из Bingstedt – она родом из Fürchterlingen. Однако она проживает также в Graßdorf. Isolde Krummnagel не работает. Frl. Gerti Krummnagel также не работает – она еще учится. Она родом из Graßdorf. Knoselt (жить, проживать - wohnen), maselt (быть родом - kommen), heuzt (работать - arbeiten), schickert (учиться - lernen/ studieren) – это вымышленные слова. Как звучат правильно эти слова? Дополнительный текст к прочтению.
Знакомые, друзья, партнеры, одинокие
В городах и больших поселениях ФРГ всегда сложно, Знакомиться и дружить. В маленьких пунктах знают своих соседей в основном со школьной скамьи, посещают одни и те же спортивные союзы или друг-друга. Однако в огромных жилых блоках проживают анонимно, и многие люди не знакомы ни разу с теми, кто живет напротив них. Для молодых это всегда более или менее проще, легче в любом случае и для взрослых. Они встречаются в клубах, дискотеках или просто в городских парках. Занятые люди однако, которые приходят поздно домой и должны рано вставать, не имеют совершенно никакой возможности, заводить знакомства. И их число растет. Некоторые посещают “Клубы для одиноких людей”, многие пытаются знакомиться через объявления знакомств в газетах, а для некоторых - отпуск - это единственная возможность познакомиться людьми.
Согласны ли Вы, что следующие высказывания верны, неверны или не содержатся в тексте.
1. В больших городах ФРГ легче знакомиться с людьми, чем в маленьких местностях. - Совершенно нет.
2. Молодежь имеет больше возможностей заводить дружбу. - Пожалуй да, но в тексте не указывают возможности для молодежи.
3. Взрослые, занятые люди, знакомятся часто во время отпуска, в “Клубах для одиноких” или через объявления в газетах. - Однозначно да.
4. В нашей стране нет проблем для одиноких людей. - Отсутствует в тексте.