Question

как правильно сказать рынок на английском (в значение например "фондовый рынок", а не как здание там или базар)

Answer 1

Ответ

Да так же market будет, там не много синонимов.

Именно фондовый маркет будет securities market.

Answer 2

Ответ:

Можно также сказать stock market