Question

Хочу поступить на переводчика, какой профиль лучше выбрать: Филология, профиль «Зарубежная филология» или Лингвистика, профиль «Перевод и переводоведение»? Чем они отличаются? ​

Answer 1

Ответ:

Ключевое отличие между представителями данных специальностей заключается в подходе и методах изучения основного предмета. Лингвистику можно отнести к техническим наукам, которая подразумевает исследовательскую деятельность, филологию — к гуманитарным наукам, делающим ставку на интуицию и мир бессознательного. Филологи ратуют за чистоту языка, восхищаются его богатством и разнообразием, протестуют против его переполнения иностранными и жаргонными словами, тогда как для лингвистов трансформация языка — нормальное явление и повод для наблюдения.