Question

в чем разница между " Ich habe meine Entscheidung getroffen " и " meine Entscheidung steht fest"
(если есть какая то?)​

Answer 1

Ответ:

Вопрос интересный, оптимально, думаю, спросить носителя немецкого.

Мне лично подсказывает моя языковая интуиция, что "meine Entscheidung steht fest" - мое решение неизменно, я твердо стою на его принятии, оно не изменится.

Ich habe meine Entscheidung getroffen" -   я принял решение, но м.б. допущу, что я его смогу и изменить.

Глагол "feststehen" означает "gewiss sein" / "unumstößlcih sein (быть непоколебимым)" - это мое оценочное суждение, могу ошибаться )