Question

Підкресліть засоби художньої виразності, які Д. Павличко використав
у перекладі уривка сонета В. Шекспіра №55. Напишіть їхні назви.
Владарські монументи мармурові
Переживе могутній мій рядок.
І сяятимеш ти в оцьому слові,
А те каміння западеться в змрок.

Answer 1

Владарські монументи (епітет)

Переживе могутній мій рядок. (епітет, інверсія)

І сяятимеш ти в оцьому слові, (метафора)

А те каміння западеться в змрок. (метафора)