Прочитайте и переведите отрывок из повести Л.Н.Толстого «Кавказский пленник».
Ответьте на вопросы.
Переводчик говорит: »Он тебе велит письмо домой писать, чтоб за тебя выкуп прислали. Когда пришлют деньги, он тебя отпустит».
Жилин подумал и говорит: »А много ли он хочет выкупа?»
Переводчик говорит: »Три тысячи».
Жилин подумал и говорит: »Пятьсот рублей».
Переводчик говорит:
- Хозяину выкупу мало пятьсот рублей. Он сам за тебя двести рублей заплатил…Три тысячи рублей, меньше нельзя А не напишешь, в яму посадят, наказывать будут плетью.
«Эх,- думает Жилин,- с ними робеть, то хуже».
-А ты ему скажи, собаке, что если он меня пугать хочет, так ни копейки не дам… Не боялся, да и не буду бояться вас, собак!
Пересказал переводчик, опять заговорили все.
_ Урус, джигит, джигит урус!
Джигит значит «молодец».
-Хотите – убивайте, - пользы вам не будет, а больше пятисот рублей не напишу.
Переводчик говорит Жилину:
-Вот ты все сердишься, а твой товарищ смирный, он написал письмо домой, пять тысяч пришлют. Вот его кормить будут хорошо, обижать не будут.
-Товарищ, как хочет. Он может быть богат, а я не богат. Больше пятисот рублей не напишу.
- Пиши.
Согласился на пятьсот рублей.
Написал Жилин письмо, а на письме адрес не так написал, чтоб не дошло. Сам думает: »Я уйду».
Ответьте на вопросы.
1.Какой выкуп за свободу требует от Жилина хозяин ?
2.На каком выкупе настаивает Жилин?
3.Почему татары назвали Жилина джигитом? Что обозначает это слово у татар?
4. Как Жилин написал письмо?
5. Какое решение принял Жилин?
6. Почему Жилин вызвал уважение у татар?
Ответы
1)Хозяин требует выкуп в размере трех тысяч рублей за свободу Жилина.
2)Жилин настаивает на выкупе в размере пятисот рублей.
3)Татары называют Жилина "джигитом", что означает "молодец" или "смельчак". Для татар это слово обозначает восхищение смелостью и отвагой.
4)Жилин написал письмо, но намеренно неправильно написал адрес, чтобы оно не дошло.
5)Жилин принял решение согласиться на выкуп в размере пятисот рублей.
6)Жилин вызвал уважение у татар своей решительностью и нежеланием подчиняться требованиям хозяина, которые он считал несправедливыми.
Ответ:
1)Хозяин требует выкуп в размере трех тысяч рублей за свободу Жилина.
2)Жилин настаивает на выкупе в размере пятисот рублей.
3)Татары называют Жилина "джигитом", что означает "молодец" или "смельчак". Для татар это слово обозначает восхищение смелостью и отвагой.
4)Жилин написал письмо, но намеренно неправильно написал адрес, чтобы оно не дошло.
5)Жилин принял решение согласиться на выкуп в размере пятисот рублей.
6)Жилин вызвал уважение у татар своей решительностью и нежеланием подчиняться требованиям хозяина, которые он считал несправедливым