Question

Как перевести словосочетание «You don’t practice your clubs»?
Переводчик переводит это как «вы не практикуете свои клубы», но всю равно не особо понятно. Помогите пожалуйста, даю 15 баллов

Answer 1

у меня так переводит

Вы не тренируете свои клубы»?

Answer 2

Вообще если дословно переводить то так и будет, все зависит от контекста, но “clubs” так же может относиться к кружкам или секциям, в которых участвует человек. В этом случае фраза может быть переведена как “Ты не занимаешься в своих кружках/секциях”.