ТЕРМІНОВО!
Вправа 3. Перекладіть рідною мовою, звертаючи увагу на вживання дієприкметників.
1. Our engineer has used the recommended method. 2. The house built in this street is very high. 3. We know Byron as the author of many lyrical poems devoted to nature and love. 4. The report followed by the discussion showed the importance of this problem. 5. A word spoken in time may have very important results. 6. The dictionary was used by the students at every lesson. 7. The heat reduced is equal to the work done to produce it. 8. The device constructed by this young engineer is of great importance for our work. 9. The amount of the heat produced depended upon the quality of the fuel used. 10. The car has already done 200 miles today. 11. This new motor will be used in our laboratory. 12. The two problems of fuel used were widely discussed at the conference. 13. If dropped directly above the target the bomb will never damage it. 14. If placed in different localities the weight of the body is different. 15. The newly built houses are very fine. 16. The translation written by this young man has no mistakes. 17. When asked he did not answer.
Ответы
Наш інженер використовував рекомендований метод.
Будинок, побудований на цій вулиці, дуже високий.
Ми знаємо Байрона як автора багатьох ліричних віршів, присвячених природі та коханню.
Звіт, який слідував за дискусією, показав важливість цієї проблеми.
Слово, вимовлене вчасно, може мати дуже важливі наслідки.
Словник використовувався студентами на кожному уроці.
Кількість виділеної тепла дорівнює роботі, виконаній для його виробництва.
Пристрій, створений цим молодим інженером, має велике значення для нашої роботи.
Кількість виділеного тепла залежала від якості використаного пального.
Ця машина вже проїхала сьогодні 200 миль.
Цей новий двигун буде використовуватися в нашому лабораторії.
Дві проблеми, пов'язані із використанням пального, широко обговорювалися на конференції.
Якщо бомбу скинути безпосередньо над цілью, вона ніколи її не пошкодить.
Якщо розміщувати тіло в різних місцях, вага буде різною.
Новозбудовані будинки дуже гарні.
Переклад, написаний цим молодим чоловіком, не має помилок.
Коли його запитали, він не відповів.