Ответы
Ответ:
Держать хвост пистолетом (трубой) - держаться уверенно, быть бодрым, в тонусе.
Руки в ноги и вперед - придай ускорение этому делу, начни быстро.
Ужас, как хорошо (ужас как красиво мне нравится больше)- Очень хорошо.
Отбросить (откинуть) копыта - приказать долго жить (Пушкин) - умереть
Зарубить на носу - хорошо запомнить
Мне глубоко фиолетово - наплевать, меня это не касается, мне не интересно
Язык лыка не вяжет (обычно просто лыка не вяжет - не может сделать легкое дело) - но здесь в контексте пьяный в стельку (в зюзю) - выпил так много, что не может связать и двух слов - не контролирует свою речь, под действием алкоголя.
И след простыл - сбежал/ скрылся / исчез.
Все зайцы - козлы! - Заяц = безбилетник, конечно же он жвачное парнокопытное, не понимающее важности оплаты за проезд.
Объяснение:
А еще иностранцам сложно перевести, хотя вроде все понятно.
Косой с косой косил косой косой.