Ответы
1. Вислів "Це сталося близько 400 років тому" відноситься до події, яка відбулася приблизно 400 років назад від поточної дати. Тобто, якщо сьогодні 2023 рік, то подія мала місце приблизно у 1623 році. З іншого боку, "Сталося в 400 р. до н. е." точно визначає час події в історичному контексті, означаючи, що подія відбулася 400 років до нашої ери, тобто близько 2400 років тому від сьогоднішнього дня.
2. Щоб визначити який за рахунком рік єврейського літочислення настав у нинішньому році, потрібно знати поточний рік за Григоріанським календарем та відняти від нього рік, коли почалося єврейське літочислення, яке, згідно з традицією, починається в 3761 році до нашої ери. Також слід врахувати "правило 1 року", яке каже, що літочислення починається з 1, а не з 0. Таким чином, якщо зараз 2023 рік, то єврейський рік буде 2023 + 3761 - 1 = 5783.