Question

нужно перевести

Perhaps George doesn't really see the problems his daughters. After all this is a serious eating disorder and he treats it lightly.
George doesn't seem to want his daughters to grow up and be adults in their own right.
George says Susie^s behaviour worse but perhaps she was just rejecting her father's values in order to find her own. Perhaps she was starting to look for her own identity.