Question

Каким русским фразеологизмам и на каком основании соответствуют следующие иноязычные?

1.глуп как щётка

2. лучшее яйцо сегодня, чем курица завтра    

3.родится с серебряной ложкой во рту       

4.занят как пчела

5.как сквозь стену прошёл

6.спеши медленно

7.покупать зайца в мешке

8. льёт как из кувшинов

                                                

Answer 1

Если я правильно поняла задание. 1. Глуп как пробка. 2. Лучше синица в руках, чем журавль в небе. 3. Родиться в рубашке. 4. Вертится как белка в колесе. 5. Как сквозь землю провалился. 6. Тише едешь - дальше будешь. 7. Покупать кота в мешке. 8. Льет как из ведра.